El conocimiento de la verdad ontológica y subjetiva del otro es nuestra existencial libertad.
Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom
Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom
Español para Extranjeros.
Aprende ESPAÑOL con:
1º.- “ La Sirenita.”
E S P A Ñ O L.
1.- Al cumplir quince años, la Sirenita subió a la superficie del mar.
2.-Cerca de la playa, se encontró con un joven príncipe del que la Sirenita se anamoró al instante.
3.- Al volver, todos le aconsejaron que abandonara ese amor imposible: ella no era una mujer.
4.- La Sirenita visitó a la Bruja de las Aguas para . que la convirtiera en mujer. Le dio...
5.- ...un brebaje. A cambio, iba a perder su voz.
Y si el príncipe no se casaba con ella, moriría.
6.- La Sirenita nadó a la superficie.
Tomó el brebaje y cayó desmayada.
7.- Por la tarde, el príncipe la encontró en la playa
y la llevó a su palacio.
8.- La Sirenita y el príncipe paseaban y se hicieron
amigos, aunque ella no podía contarle su historia.
9.- Sin embargo, el príncipe ya tenía novia.
Al saberlo, la Sirenita sintió un profundo dolor.
10.- Por las noches iba al mar a llorar
y sus amigas sirenas la consolaban.
11.- Le ofrecieron de parte de la Bruja un puñal
para que matara al príncipe
y así ella podría seguir viva.
12.- La Sirenita intentó hacerlo,
pero no podía matar a su amado.
13.- Durante la boda, todos estaban felices.
No sabían el terrible destino
que le esperaba a la Sirenita.
14.- La pobre Sirenita, muda y sola,
se tiró al agua, resignada a convertirse...
15.- ...en espuma. Pero no murió,
sino que se convirtió en una diosa de los mares.
16.- Por ser valiente y generosa fue recompensada, y ahora nada por los mares protegiendo a los ENAMORADOS. FIN
I N G L É S.
1.- When she was 15 ( fifteen ) years old, the little . mermaid went up to the surfase of the sea.
2.- Near the beach she met a young prince who she . instantly fell in love with.
3.- When she went back, everyone advised her to . . give up this impossible love: she was not a woman.
4.- The little mermaid went to see the Sea Witch so she could turn her into a woman. She gave her...
5.- a potion. In exchange, she would lose her voice,
and if the prince did not marry her, she would die.
6.- The little Mermaid swam to the surface,
drank the potion and fainted.
7.- In the afternoon, the prince found her on the
beach and took her to his palace.
8.- The little Mermaid and the prince spent time
together and became friends, although she could
not tell him her story.
9.- However, the prince already had a fiancée.
When she learnt this, the little mermaid felt
very unhappy.
10.- At night she went to the sea to cry
and her mermaid friends consoled her.
11.- They gave her a knife from the witch
to kill the prince,
as in this way she could stay alive.
12.- The little Mermaid tried to do it,
but she could not kill her love.
13.- During the wedding everyone was happy.
They did not know the terrible fate
awaiting the Mermaid.
14.- The poor little Mermaid, mute and alone,
threw herself into the water, resigned to turning...
15.- ...into foam. But she did not die,
rather she turned into the goddess of the seas.
16.-She was rewarded for being brave and generous and now she swims the seas protecting LOVERS.
THE END.
.La Sirenita . Vocabulario.
1.- Nombres.
Océano. Mar. Lago. Río. Playa. Orilla.
Superficie. Ola. Viento. Espuma.
2.- Preguntas.
a.-¿Dónde vive la Sirenita.?
Ella vive...
b.-¿Por qué su padre dice
que no puede casarse con el príncipe.?
-Porque...
c.-¿Qué da la Bruja de las Aguas a la Sirenita.?
- La Bruja de las Aguas le da...
3.- Verbos.
Nadar. Encontrarse. Beber. Comer. Dar.
Sentir. Llorar. Casarse. Matar. Lanzar, tirar.
4.- Preguntas.
a- ¿Cómo se siente la Siremita,
cuando se entera de que príncipe tiene novia.?
-Ella se siente...
b-¿Qué da la Bruja de las Aguas a la Sirenita,
cuando el prícipe no se case con ella.?
-La Bruja de la Aguas le da...
c.- ¿Por qué la Sirenita no asesina al príncipe.?
-Porque...
d- ¿Cántos años tine la Sirenita.?
-La Sirenita tiene...
e- ¿Cuántos años tienes.?
-Yo tengo...
f.- ¿Cuántos años tiene tu mejor amigo.?
-Mi mejor amigo tiene...
g.- ¿Cuántos años tienen tus padres.?
-Mi padre tiene....
-Mi madre tiene...
5.- Adjetivos.
Mojado./ Seco. Caliente. / Frío. Rico./ Pobre.
Viejo./ Joven. Feliz./ Infeliz. Mudo. Solo.
The Mermaid. Vocabulary.
I N G L É S.
1.- Names.
Ocean. Sea. Lake. River. Beach. Shore.
Surface. Wave. Wind. Foam.
2.- Questions.
a.- Where does the little Mermaid live?
She lives...
b.- Why does her father say
that she cannot marry the prince.?
- Because...
c.-What does the Sea Witch give to the Little
Mermaid?
-The Sea Witch gives her...
3.- Verbs.
To swim. To meet. To drink. To eat. To give.
To feel. To cry. To marry. To Kill. To Throw.
4.- Questions.
a.- How does the Little Mermaid feel,
when she knows that the prince has a fiancée.?
-She feels...
b.- What does the Sea Witch give to the little
Mermaid, when the prince does not marry her.?
-The Sea Wiych gives her.....
c.- Why does the Mermaid not kill the price.?
-Because...
d.- How old is little Mermaid.?-The little Mermaid is...
e.- How old are you?
I am....
f.- How old is your best friend.?
-My best friend is...
g.-How old are your parents.
-My father is...
-My mother is...
5.- Adjetivs.
Wet./ Dry. Hot./ Cold. Rich./ Poor.
0ld./ Young. Happy./ Unhappy. Mute. Alone.
No hay comentarios:
Publicar un comentario