El conocimiento de la verdad ontológica y subjetiva del otro es nuestra existencial libertad.
Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom.
I N G L É S.
Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom.
Español para Extranjeros.
Aprende ESPAÑOL con:
4º.- “ La Bella y la Bestia”.
1.- Érase una vez comerciante
y su hija, llamada Bella.
2.- En uno de sus viajes, el padre de Bella se
perdió en un bosque.
3.- Guiado por su caballo, llegó a un misterioso
castillo. El hombre buscó refugio en él.
4.- A la mañana siguiente, antes de irse, quiso
arrancar una rosa para su hija.
- “Te encerraré...
5.- … por robar una rosa de mi jardín.”
- rugió la Bestia, el dueño del castillo.
6.- El hombre le suplicó:
-” Antes déjame despedirme de mi hija.”
La Bestia se lo concedió. Ya en casa...
7.- ...le contó lo sucedido a su hija,
que se empeñó en acompañarle al castillo.
8.- En el castillo, cenaron con la Bestia.
-”Si dejas marchar a mi padre,
yo me quedaré en su lugar”.
9.- La Bestia aceptó.
Pasaron los días y nada terrible sucedía;
al contrario Bella era feliz.
10.- El monstruo se había enamorado de Bella.
Una noche, le pidió que se casara con él.
-No, pero...
11.- …....... ...seré tu amiga.”.
Bella pidió a la Bestia permiso para visitar
a su padre.
La Bestia se lo concedió.
12.- Estuvo mucho tiempo cuidando a su padre,
que estaba enfermo. Cuando mejoró, Bella...
13.- ...volvió al castillo. Se encontró a la Bestia
medio muerta de pena por su ausencia.
14.- Bella se dio cuenta de cuánto quería a la Bestia.
-”No te mueras, me casaré contigo.”
15.- Enternecida, Bella dio un beso a la Bestia...
16.- ...que se transformó en un apuesto príncipe.
Había sido encantado hasta que alguien
le amara, demostrando que
la verdadera belleza está en el corazón.
FIN.
I N G L É S.
4th. “Beauty and the Beast.
1.- Once upon a time there was a merchant
with a daughter called Beauty.
2.- On one of his journeys, Beauty's father
got lost in the forest.
3.- Guided by his horse, he came to a mysterious
castle. The man sought shelter in the castle.
4.- The next morning, before leaving, he wanted
to pick a rose for his daughter.
-” I will lock you up...
5.- ...for stealing a rose from my garden”.
- shouted the Beast, the owner of the castle.
6.- The father pleaded: “ First, let me say goodbye
to my daughter.”
The Beast agreed. Back home...
7.- ...he told his daughter what had happened.
She insisted on accompanying him to the castle.
8.-In the castle , they had dinner with the Beast.
-”If you let my father go,
I will stay in his place.”
9.- The Beast accepted.
The days passed and nothing terrible happened;
rather, Beauty was happy.
10.-The Beast had fallen in love with Beauty.
One night he asked her to marry him.
-”No, but...
11.- …....... ... I will be your friend.”.
Beauty asked the Beast for permission to visit
her father .
The Beast agreed.
12.-She stayed a long time looking after her father,
who was ill. When he got better, Beauty...
13.- ...went back to the castle. She found the Beast
half dead from sorrow because of her absence.
14.-Beauty realized how much the Beast loved her.
-” Do not die, I will marry you.”
15.- Moved, Beauty kissed the Beast...
16.-...who turned into a handsome prince.
He had been bewitched until someone
would love him, showing that
REAL BEAUTY LIES IN THE HEART.
THE END.
Vocabulario.
1.- Nombres.
Madre. Padre. Hija. Hijo. Hermana. Hermano
2.- Rellena.
a.- Bella es la …......................... de un comerciante
b.-Un día su …...................... se pierde en el bosque.
- pero seré tu amiga.”.....................................5.- Saludos:Buenos días. Buenas tardes. Buenas tardes-noches.Buenas noches. Adiós. Buena suerte
c.- El …............................ guía a su padre al castillo.
d.-Su padre quiere arrancar una ...….......para Bella.
3.- Adjetivos.
Hermosa. / Feo. Claro / Oscuro. Viejo./ Joven.
Rubio . Negro.
4.-¿Quién dijo... :?
a.-“Te encerraré por robar una rosa de mi jardín.”.....
b.-“Antes, déjame despedirme
de mi hija.”........................................................
c.-“Si dejas marchar a mi padre, yo me quedaré
en su lugar.”....................................................
d.-“Yo quiero casarme contigo.”.............................
e.- “Yo no me casaré contigo,
6.- Nombres.
El castillo. La rosa. La Bestia. El caballo.
El bosque. La hija. Sentido común. Viernes Santo.
7.- Verbos.
Mirar: miro, miras, mira, miramos, miráis, miran.
Guiar. Llegar. Transformar.
Llamar. Gritar. Suplicar.
Insistir. Proponer. Aceptar.
Arrancar, recoger. Querer, desear.
Pedir, preguntar. Darse cuenta, comprender.
8.- Completa.
*El caballo ......................... al comerciante perdido.
*Bella y su padre ................ a un misterioso castillo.
*Al final la Bestia se .............en un guapo príncipe.
*Nos damos cuenta que la Bestia ................ a Bella.
*El comerciante tiene una hija ...................... Bella.
*Su padre ........................ una rosa para su hija.
*Bella ............... en acompañar a su padre al castillo.
9.- Colores.
Amarillo. Rojo. Rosa. Naranja. Blanco. Negro. Verde. Azul. Gris. Marrón.
10.- Completa.
Las rosas del jardín de la Bestia son.........................
Los árboles son ..................... y ...............................
El cielo es .................................
FIN.
FIN.
Vocabulary.
1.- Names.
Mother. Father . Daughter. Son. Sister. Brother.
2.- Fill in.
a.- Beauty is the ...............................of a merchant.
b.- One day her .................... gets lost in the forest.
c.- The .................... guides her father to the castle.
d.- Her father wants to pick a ............... for Beauty.
3.- Adjectives.
Beautiful. / Ugly. Bright. / Dark. Old./ young.
Blond. Black.
4.- Who says?
a -“I will lock you up for stealing a rose.”.............
b.- “First, Let me say good-bye
to my daughter.”.............................................
c. “If you let my father go, I will stay
in his place.”......................................................
d.- “I want you to marry me !”..............................
e.- “I will not marry you,
but I will be your friend.”..............................
5.- Greetings.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
Good night. Good-bye. Good luck.
6.- Names.
The castle. The rose. The Beast. The horse.
The forest.The daughter. Good sense. Good Friday
7.-Verbs.
To look: I look.You look.He looks.We, They look.
To guide. To arrive. To turn into.
To call. To shout. To plead.
To insist. To propose. To accept.
To pick. To want.
To ask. To realize.
8.- Fill in.
*The horse ............................. the lost merchant.
*Beauty and her father .......... at a mysterious castle
*Finally, the Beast..............into a beautiful prince.
*We ........................... that the Beast loves Beauty.
*The merchant has a daughter ............... Beauty.
*Her father ....................... a rose for his daughter.
*Beauty ................on accompanying her father.
10.- Colors.
Yellow. Red. Pink. Orange. White. Black.
Green. Blue. Grey. Brown.
10.- Fill in.
*The roses in the Beast's garden are......................
*The trees are ..................... and...........................
*The sky is ...........................................................
THE END.
No hay comentarios:
Publicar un comentario