El conocimiento de la verdad ontológica y subjetiva del otro es nuestra existencial libertad. Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom
Español para Extranjeros.
Aprende ESPAÑOL con:
6º.- “Los Tres cerditos.”
1.- Mamá cerdita pensó que ya era hora
de que sus hijos dejaran de jugar
y aprendieran lo que es la vida.
2.- Así pues, los tres cerditos se despidieron
de su madre dispuestos a triunfar.
3.- El primer cerdito, que era perezoso,
recogió unas pajas, construyó una cabaña
y se echó a dormir.
4.-Al rato apareció el lobo muy hambriento.
- “Ábreme o soplaré y tu casa tiraré.”
5.- El cerdito no le abrió
y el lobo sopló, voló la cabaña
y se lo comió.
6.- El segundo cerdito recogió unas ramas,
hizo en un momento una cabaña
y se hechó a dormir.
7.- El lobo llamó a la puerta:
-” Ábreme , cerdito,
o soplaré y tu casa tiraré.”
8.- El cerdito no le abrió
y el lobo sopló, voló la cabaña
y se lo comió.
9.- El tercer cerdito
que era muy trabajador,
construyó una casa de ladrillo y cemento.
10.-Volvió el lobo hambriento,
y llamó a la puerta:
- “Äbreme, cerdito...
11.- ...o soplaré y tu casa tiraré.”
-” ¡Sopla cuanto quieras!
No te tengo miedo.”
12.- El lobo, muy enfadado, sopló y sopló...
13.- ...pero no se movió ni un ladrillo.
-¡ Qué débil estás, lobito.!
14.- El astuto lobo subió al tejado
y se coló por el hueco de la chimenea.
Pero el cerdito había...
15.- .. destapado el caldero de agua hirviendo.
El lobo cayó dentro
y se achicharró.
16.- El lobo salió a todo correr
y no se le volvió a ver por los contornos.
FIN.
I N G L É S.
6th. “ The Three Little Pigs.”
1.- Mummy pig thought that it was time
for her sons to stop playing
and to learn about life.
2.- So the three little piggies said goodbye
to their mother and set out to triumph
3.- The first little piggy, who was very lazy,
collected some straw, built a hut
and went to sleep.
4.- After a while, a very hungry wolf appeared.
-“ Open the door or I will blow your house down.”
5.- The little piggy did not open the door,
The wolf blew down the hut
and ate the little piggy.
6.-The second little piggy collected some branches
built a hut
and went to sleep.
7.- The wolf knocked on the door.
- “Open the door little piggy
or I will blow your house down”.
8.- The little piggy did not open the door
and blew down the hut
and the little piggy.
9.- The third little piggy,
who was very hard-working,
built a house with bricks and cement.
10.- The hungry wolf came back,
and knocked on the door:
-”Open the door, little piggy...
11.- ...or I will blow your house down.”
“Blow as much as you want!
I am not afraid”.
12.- The wolf, very angry, blew and blew...
13.- ...but not a single brick moved.
-” How weak you are, little wolf.!”
14.- The cunning wolf climbed on the roof
and went down the chemney.
But the little piggy had...
15.- ... taken the lid off a pot of boiling water.
The wolf fell into the boiling water
and burned himdelf.
16.-The wolf ran away in a hurry
and no one has seen him around since them.
THE END.
Vocabulario.
1.- Nombres.
*Cerda.- Cerdito. Perra.-Perrito. Gallina. - Pollito.
Loba. - Lobezno. Oveja.- Cordero. Gata. - Gatito.
*Agua. Lluvia. Nieve. Hielo. Fuego.
Aire. Viento. Luna. Sol.
2.- Rellena.
a.- En un .................... se pude hervir......................
b.- El ..................................... brilla durante el día.
c.- La ................................ brilla durante la noche.
d.- El ................................................sopla y mueve
las hojas de los árboles.
3.- Palabras..
Oscuro. - Claro. Día. - Noche. Mañana. -Tarde
4.-Rellena.
a.-En la noche está ................................................
b.- Durante el día está.............................................
c.- Por la mañanas decimos “Buenos.....................”.
d.-Por la tarde de cimos “ Buenas..........................”
5.- Verbos:
Jugar. Dormir. Trabajar. Construir.
Soplar. Montar. Triunfar. Hervir.
6.- Rellena.
a.- A los cerditos les gusta.......................................
pero no les gusta ...............................................
b.- Cuando están cansados se van a ........................
c.- Ellos ...................... una casa o una cabaña.
d.- El lobo....................................... la cabaña.
7.- Nombres.
Chimenea. Rama. Ladrillo. Techo.
Madera. Puerta. Cabaña. Paja.
8.- Rellena:
El primer cerdito contruyó una cabaña de ...............
El segundo cerdito contruyó una cabaña de..............
El tercer cerdito construyó una casa de....................
El lobo subió al ............................ de la casa.
9.- Adjetivos:
Joven. - Viejo. - Nuevo. Largo. - Corto.
Bonito. - Feo. Pequeño. - Grande.
10.- Verbos.
Cuidar de. Llegar. Volver. Sonar.
Crecer. Sentir. Jugar. Elegir.
FIN.
Vocabulary.
1.- Names.
* Pig. - Piggy. Dog. - Puppy. Hen. - Chicken.
Wolf. - Wolf cub. Sheep.- Lamb. Cat. - Kitten.
* Water, Rain. Snow. Ice. Fire.
Air. Wind. Moon. Sun.
2.- Fill in.
a.- On the ...................... you can boil...................
b.- The .............................. shines during the day.
c.- The ................................shines during the day.
d.- The ..................................... blows and moves
the leaves of the trees.
3.- Words. Evening.
Dark.- Light.Day – Night. Morning – Afternoon.
4.- Fill in.
a.- At night it is ...................................................
b.- During the day it is.........................................
c.- In the morning we say “ Good......................”
d.- In the evening we say “ Good........................”
5.- Verbs.
To Play. To sleep. To work. To build.
To blow. To climb. To Triumph. To boil.
6.- Fill in.
a.- Little piggies like to...........................................
but they do not like to........................................
b.- When they are tired they go to...........................
c.- They ................... a house or a hut.
d.- The wolf ....................... the hut down.
7.-Names:
Chimney. Branch. Brick. Roof.
Wood. Door. Hut. Straw.
8.- Fill in.
The first little pig built a hut of.............................
The second little pig built a hut of........................
The third little pig built a house of.......................
The wolf climbs on to the ................of the house.
9.- Adjectives.
Young. - Old. - New. Long. - short.
Pretty - Ugly. Little - Big.
10.- Verbs.
To look after. To arrive. To return. To sound.
To grow. To feel. To play. To elect.
THE END.
No hay comentarios:
Publicar un comentario