El conocimiento de la verdad ontológica y subjetiva del otro es nuestra existencial libertad. Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom
Español para Extranjeros.
Aprende ESPAÑOL con:
3º.- “ BLANCANIEVES.”
1.- Blancanieves vivía con su madrastra, que era
muy vanidosa.
2.- La madrastra preguntaba al espejo mágico
quién era la más bella.
- “Sin duda eres tú, mi reina.”
3.- Pasaron los años y, a la misma pregunta, cierto día contestó:
- “la más bella es Blancanieves”.
4.- La madrastra ordenó a un cazador:
- “Llévate a Blancanieves al bosque, mátala y
tráeme....
5.- ...su corazón.”
Pero el cazador tuvo pena de ella y la dejó huir.
Llevó a la madrastra el corazón de un jabalí .
6.- Blancanieves corrió hasta llegar
a una casita escondida en el bosque.
7.- Todo en la casa era diminuto:
la mesa, las sillas y hasta las camitas.
8.- Blancanieves, cansada,
se echó en las camitas y se quedó dormida.
Por la tarde...
9.- ...llegaron los dueños de la casa,
los siete enanitos, y se asustaron al verla.
10.- Blancanieves les contó su triste historia
y los enanitos le pidieron
que se quedara a vivir con ellos.
Mientras tanto, en el palacio, la madrastra...
11.- ...volvió a consultar al espejo.
-“La más bella es Blancanieves,
que vive con los enanitos.”
12.- La madrastra se disfrazó de viejecita
y partió hacia la casa de los enanitos.
13.- Blancanieves estaba sola y la madrastra
le ofreció una manzana envenenada.
14.- Al llegar los enanitos, la encontraron tendida
en el suelo. La pusieron en una urna de cristal...
15.- ...y la lloraron. Cuando la llevaban a enterar,
escucharon el galope de un caballo.
16.- Era un hermoso príncipe que,
al ver a Blancanieves, se enamoró de ella
y la besó. Blancanieves volvió a la vida. FIN.
I N G L É S.
3rd. “SNOW WHITE.”
1.- Snow White lived with her stepmother,
who was very vain.
2.- The stepmother asked the magic mirror
who was the most beautiful.
- “Without a dout: You are, my queen.”
3.- The years passed and, to the same question,
one day the morror answered:
-Snow White is the most beautiful.
4.- The stepmother ordered a hunter:
- “Take Snow White to the woods,
kill her and bring me...
5.- ...her heart.”
The hunter felt sorry for her and let her escape.
He took a boar's heart to the stepmother.
6.- Snow White ran until she reached
a small house hidden in the woods.
7.- Everything in the house was very small:
the table, the chairs and even the beds.
8.- Smow White was very tired.
She lay down on the beds and fell asleep.
In the afternoon...
9.- ...The owners of the house,
the seven dwarfs,(dwarves/dwo:vs/ ) arrived,
and they were surprised to see her.
10.- Snow White told them her sad story
and the dwarfs asked her
to stay and live with them.
Meanwhile, in the palace, the stepmother...
11.- ...consulted the magic mirror again.
-The most beautiful is Snow White,
who is living with the dwarfs./dwo:fs./
12.- The stepmother disguised herself as an old
woman and set out for the dwarfs' house.
13.- Snow White was alone and the stepmother
gave her a poisoned apple.
14.- When the dwarfs came home they found her
lying on the floor. They put her in a glass case...
15.- ...and they cried. When they took her to be
buried, they heard the sound of a galloping horse.
16.-It was a handsome prince, who, when he saw
her, fell in love with her and gave her a kiss.
Snow White came back to life. THE END.
Vocabulario.
1.- Adjetivos.
Mágico. Humilde. / Vanidoso. Hermoso / Feo.
Diminuto. Triste. / contento. Pequeño. / Grande.
2.- Rellena.
a.- La madrastra de Blancanieves es muy …............
b.- La madrastra pregunta a su …................ espejo:
c.- “¿Quién es la más …......................... de todas?”.
3.- Completa.
a.-La …........................ pregunta al espejo mágico:
“¿Quién es la más bella de todas.?
b.-El espejo contesta: “Sin duda eres tú, mi ….........”
c.-Días más tarde pregunta otra vez:
“¡Quién es la …....................................... Bella.?
d.-Esta vez el espejo contesta:” …..........................”
e.-La madrastra ordena a un …...............................
“Llévate a Blancanieves al …...............................
y mátala."
f.-El cazador la dejó …........................ y ella corrió
a la casa de los siete ….......................................
4.- Nombres.
Silla. Mesa. Cama. Suelo. Gigante.
Enano. Corazón. Bosque. Cristal. Beso.
5.- Completa.
a.- Los siete …........................ viven en una casita
en el …...............................................................
b.- Ellos tienen siete................., siete …...............
y una mesa.
c.- Los siete enanitos encuentran a Blancanieves
en el …...............................................................
d.- El príncipe le da un …...............y ella revive.
5.- Verbos.
Envenenar. Disfrazar. Sorprender. Enterrar.
Llegar. Estar solo. Reír. Llora.
* Completa.
a.-La malvada madrastra se …...............................
como una vieja.
b.-Blancanieves está …................... y la vieja le da
una.....….............. La manzana está …...............
c.-Cuando los siete enanitos ….................... a casa,
encontrarona Blancanieves en el suelo.
d.-La pusieron en una urna de cristal y ellos...........
6.- Vocabulario.
* Bosque. Selva. Montaña. Valle.
Hielo. Granizo. Nieve. Desierto.
* Manzana. Pera. Naranja. Plátano.
Melocotón. Fresa. FIN.
Vocabulary.
1.- Adjectives.
Magic. Humble. / Vain. Beautiful. / Ugly.
Very small. Sad. / glad. Small. / Big.
2.- Fill in.
a.- Snow White's stepmother is very ......................
b.-The stepmother asks her ...................... mirror:
c.- -”Who is the most..........................of all them?”.
3.- Fill in. Questions.
a.- The ............................. asks the magic mirror:
-” Who is the most beautiful of them all.?
b.- The mirror answers: “ Without a dout you are,
my ...................................................................
c.- Days later she asks again:
“Who is the ........................... beautiful.?”
d.- This time the mirror answers: “.........................”
e.- The stepmother orders a .....................................
“Take Snow White to the ...................................
and kill her.
f.- The hunter let her ....................... and she ran
to the house of the seven ....................................
4.- Names.
Chair. Table. Bed. Floor. Gigante.
Dwarf. Heart. Forest. Glass. Kiss.
5.- Fill in.
a.- The seven ................... live in a little house
in the..................................................................
b.-They have seven ..................., seven...................
and one table.
c.-The seven dwarfs find Snow White
on the .................................................................
d.- The prince gives a .................. and she revives.
5.- Verbs.
To poison. To disguise. To surprise. To bury.
To arrive. To be alone. To laugh. To cry.
* Fill in.
a.-The wicked stepmother .......................... herself
as an old lady.
b.- Snow White is ................ and the old lady gives
her an .................... The apple is .........................
c.- When the seven dwarfs ......................... home,
they find Snow White on the flor.
d.- They put her in a glass case and they ................
6.- Vocabulary.
* Forest. Jungle. Mountain. Valley.
Ice. Hail. Snow. Desert.
* Apple. Pear. Orange. . Banana.
Peach. Strawberry. THE END.
No hay comentarios:
Publicar un comentario