El conocimiento de la verdad ontológica y subjetiva del otro es nuestra existencial libertad. Being and another's subjet truth Knowlage is our being freedom
Español para Extranjeros.
Aprende ESPAÑOLcon:
2º.- “ Caperucita Roja.”
1.- Caperucita vivía feliz
cerca del bosque.
2.- -”Caperucita, ve a casa de tu abuela,
que está enferma,
y llévale queso y pastel.”
3.- En el bosque, la niña jugaba con los pájaros
y los animalitos.
4.- De repente, apareció el lobo.
5.- Caperucita, que no tenía miedo,
se puso a hablar con él.
6.- - ¿Dónde vas, Caperucita?.
-Voy a casa de mi abuelita, que está enferma.
7.- - Y, ¿Vive muy lejos? - Preguntó el lobo.
-No, allí. - Dijo la niña, señalando la casa.
8.- El lobo se despidió de la niña, corrió a casa
de la abuela y llamó a la puerta.
9.- ¿Quién es?. - Dijo la abuela.
- Soy yo, Caperucita. - Dijo el lobo.
10.- - ¡Entra!.
El lobo se comió a la abuelita, se puso
su gorro de dormir y se metió en su cama.
11.- Cuando llegó Caperucita, entró
y se acercó a la cama de su abuela.
12.- - ¡Abuelita, qué orejas más grandes tienes.!
- Son para oírte mejor.
13.- - ¡Abuelita, qué ojos más grandes tienes.!
- Son para verte mejor.
14.- - ¡....Y qué dientes tan grandes tienes.!.
- Son para comerte mejor.
15.- El lobo se lanzó sobre la niña, se la comió
de un bocado y se quedó dormido.
16.- Un cazador le abrió la tripa y la niña y
su abuela salieron sanas y salvas. FIN.
I N G L É S.
2nd " The Little Red Riding Hood.”
1.- Little Red Riding Hood lived happily
near the forest.
2.- Little Red Riding Hood, go to your
grandmother's house. She is ill.
Take her cheese and cake.”
3.- In the forest, the girl played with the birds
and the little animals.
4.- Suddenly, the wolf appeared
5.- Little Red Riding Hood, who was not afraid,
started to talk to him.
6.- -Where are you going Little Red Riding Hood.?
- To my grandmother's house. She is ill.
7.- -Does she live far away?. Asked the wolf.
- No, there. Said the girl, pointing to the house.
8.- The wolf said good-bye to the girl, ran to the
house and knocked on the door.
9.- - Who is it.? Said the grandmother.
-It is me, Little Red Riding Hood. Said the wolf.
10.- -Come in.
The wolf ate the grandmother, put on
her nightcap and got into her bed.
11.- When Little Red Riding Hood arrived, she went
in and walked to her grandmother's bed.
12.- - Grandmother, what big ears you have.!
- All the better to hear you with.
13.- - Grandmother, what big eyes you have.!
- All the better to see you with.
14.- - ...And you have such big teeth. !
- All the better to eat you with.
15.- The wolf jumped at the girl, ate her in one bite
and fell asleep
16.- A hunter opened his belly and the girl and
her grandmother came out safe and sound.
THE END.
Vocabulario español.
1.- Nombres.
Madre. Padre. Hermana. Hermano. Hija.
Hijo. Tía. Tío. Abuela. Abuelo.
2.- Vocabulario
Cabeza. Pelo. Boca. Lengua. Diente (dientes.) .Labios. Nariz (narices.) Oreja .
Ojo. Cejas. Pestaña Párpado.
Pecho (de mujer) Tripa.
Brazo. Codo. Muñeca. Mano. Dedo. Pulgar. Pierna. Rodilla. Tobillo. Pie (pies) Dedo.
Preguntas.
a.- ¿Qué tienes en tu boca.?
Yo tengo ...................................................
b.- ¿Qué abre el cazador.?
El cazador abre del lobo el ............................
c.- ¿ Dónde se pone el lobo el gorro de dormir?
En su ............................................................
3.- Verbos.
Beber. Comer. Dormir. Vivir. Andar.
Cantar. Hablar. Saltar. Abrir. Cerrar.
Ver.
- Completa.
1.- La abuela .................................... en una casa
en el bosque.
15.- El lobo .................................... sobre la chica
y se la ...........................................................
14.- Son para .......................................te mejor.
A mí me ......................... el queso y el pastel.
4.- Vocabulario.
Queso. Pan. Mermelada. Pastel. Mantequilla.
Jamón. Miel. Galleta. Tomate. Pescado. Leche.
Preguntas.
a- ¿ Te gusta ...................? ¿Te gustan .............?
-Sí, me gusta ................. - Sí, me gustan...........
-No, no me gusta ........... -No, no me gustan....
5.- Vocabulario.
Iglesia. Casa. Castillo. Árbol. Cabaña.
Nido. Madriguera. Cama. Mesa.
- Completa.
La abuela vive en una .......................................
Los pájaros viven en un ................en el............
Los animalitos viven en una .............................
El lobo se mete en la ................... de la abuela.
English Vocabulary.
1.- Names.
Mother. Father. Sister. Brother. Daughter.
Son. Aunt. Uncle. Grandmother. Grandfather.
2.- Vocabulary.
Head. Hair. Mouth. Tongue. Tooth ( teeth.). Lips. Nose (noses). Ear.
Eye. Eyebrow. Eyelash. Eyelid.
Chest ( breast). Belly.
Arm. Elbow. Wrist. Hand. Finger. Thumb.
Leg. Knee. Ankle . Foot (feet.) . Toe.
Questions.
a.- What do you have in your mouth.?
I have ............................................................
b.- What does the hunter open?
He opens the woolf's .......................................
c.- Where does the wolf put grandmother's
On his ...................................... / nightcap?
3.- Verbs.
To drink. To eat. To sleep. To live. To walk.
To sing. To Talk. To jump. To open. To close.
To see.
- Fill in.
1.-Grandmother ..................................... in a house
in the forest.
15.- The woolf ....................................... at the girl
and ......................................................... her.
14.- All the better to ................................ you with.
- I ....................... b................. cheese and cake.
4.- Vocabulary.
Cheese. Bread. Jam. Cake. Butter.
Ham. Honey. Biscuit. Tomato. Fish. Milk.
Questions.
a.- Do you like .....................................................?
Yes, I like .........................................................
No, I don't like ...............................................
5.- Vocabulary.
Church. House. Castle. Tree. Hut.
Nest. Burrow. Bed. Table.
- Fill in.
Grandmother lives in a ....................................
The birds live in a ..................... in the ................
The little animals live in a ...................................
The wolf goes into her grandmother's ................
No hay comentarios:
Publicar un comentario